-
1 посвящать
1) ( что-либо чему-либо) consacrer vt, vouer vtпосвяща́ть себя́ — se vouer, se dévouer
2) (труд, книгу) dédier vt3) (в тайну и т.п.) initier [-sjɛ] vt4) ( в сан) уст. constituer vt en dignité (de), élever vt à une dignitéпосвяща́ть в ры́цари — adouber vt
* * *vgener. initier (qn à qch) (во что-л.), sacrer (в сан), consacrer, dédier (à qn) (кому-л.; труд, книгу и т.п.), dévouer (à qn, à qch), vouer -
2 приобщить
1) ( присоединить) joindre vtприобщи́ть к де́лу — joindre au dossier
2) ( сделать участником) associer ( или initier) qn à qchприобщи́ть к культу́ре — initier à la culture
3) церк. communier vt -
3 осведомлять
см. осведомить* * *v1) gener. informer, instruire (an de qch), renseigner (о чём-л.), éclairer la lanterne de (qn) (кого-л.), initier (qn à qch), éclairer2) simpl. rancarder, rencarder -
4 вводить в общество
vgener. (какое-л.) initier (qn à qch) -
5 приобщать
-
6 познакомить
1) ( кого-либо с кем-либо) faire faire à qn la connaissance de qn; présenter qn à qn2) ( с чем-либо) mettre qn au courant de qch, initier [-sje] qn à qch* * *v1) gener. mettre (qn) en relations avec (qn) (кого-л., с кем-л.), faire faire connaissance à (...) (кого-л., с кем-л.)2) canad. ploguer -
7 приобщаться к
vgener. s'initier (à qch) (...), s'agréger (à) (...)
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Испанский
- Французский